Tradução de "一 隻" para Português


Como usar "一 隻" em frases:

BJ: 但是當這頭小豹子看到 我離開座位, 爬到車後面拿些照相器材時, 她就像一隻好奇的貓一樣 爬進來探索一番.
BJ: Mas então, esta cria reparou que eu tinha deixado o meu lugar para ir buscar mais equipamento fotográfico, e veio como um gato curioso para investigar.
這些都是第一批複製小牛 第一隻複製的灰狼 然後,最後, 第一批複製小豬: Alexis,Chista,Carrel,Janie和 Dotcom
Estes foram os primeiros bezerros clonados, os primeiros lobos cinzentos clonados. E, finalmente, os primeiros leitões clonados: Alexis, Chista, Carrel, Janie e Dotcom.
所以,真的,最終我們有的 這動物不是印度水牛, 也不是一 隻歐洲磐羊 而是一隻 有牛的線粒體的印度水牛 也同時擁有牛線粒體DNA 還有一隻同時擁有綿羊的 線粒體DNA的歐洲磐羊
Portanto, na realidade, o que acabamos por ter aqui não é um guar, nem um muflão, mas um guar com mitocôndria de vaca, e, por consequência, com ADN mitocondrial de vaca, e um muflão com ADN mitocondrial de outra espécie de ovelha.
我有一隻大拇指(搭便車手勢),我有85美元, 我最後來到了加州 舊金山-- 認識了一個情人 -- 並在80年代當時,認為有必要 便在愛滋病組織開始工作.
Tinha um polegar, tinha 85 dólares, e acabei em São Francisco, na Califórnia. Encontrei um amante e nos anos 80 descobri que era necessário começar a trabalhar em organizações na luta contra o SIDA.
所以它與其像植物般的使用澱粉 也就是植物的食物 它反而使用像是棕脂肪這類的東西 以某種速率燃燒它 它燃燒脂肪, 新陳代謝 用像是一隻小貓的速度
Em vez de ter amido, que é a comida das plantas, usa algo semelhante à gordura castanha e queima-a com tal velocidade que está a queimar gordura, a metabolizar, mais ou menos ao ritmo de um gato pequeno.
這個玩家被告知要記住這個力量的感覺, 然後用你另一隻手指 藉由力量傳輸器,去施加相同的力量 到下面受測試者的手指上 -- 於是他們這麼做了.
Dizemos a esse jogador: "Recorde a experiência daquela força "e use outro dedo para exercer a mesma força "no dedo do outro através do transmissor de força". E ele faz isso.
他發現 如果你用一隻幼年和一隻成年恐龍 來計算這種恐龍在不同年齡的體型 假設牠是以線性方式生長 牠就會有頭冠 頭冠大小約是成年恐龍的一半
E ele demonstrou que, se se pegasse num bebé e num adulto, e se fizesse uma estimativa do que se deveria parecer, se crescesse de uma forma linear, ele teria uma crista com cerca de metade do tamanho do adulto.
那天晚上 但以理說 在宴會的最高潮 出現了一隻手 那隻手在牆上寫道 "你被秤在天平裏 顯出你的虧欠 你的國要歸與 瑪代人和波斯人"
E naquela noite, Daniel conta-nos que, no auge das festividades apareceu uma mão e escreveu na parede: "Foste pesado na balança e achado deficiente, e o teu reino é entregue aos medos e aos persas."
有誰能夠不去想 那隻應該不會出現的老鼠 沿著冰冷的水管爬著 爬到印花壁紙的後面 用他尖銳的牙齒 咬著一隻木頭火柴?
Quem conseguiu afastar a ideia de um improvável ratinho andando em pezinhos de lã ao longo de um cano por trás do papel de parede floral, segurando um fósforo apenas entre os seus dentes pontiagudos?
我們在說的事一本900頁的書, 內容既奇特又令人信服, 還包含了一個高潮情節, 有一群小人 從一個睡著的女孩口中冒出來, 還造成一隻德國牧羊犬爆炸.
Estamos a falar de um livro de 900 páginas que é tão estranho quanto apelativo, e que contém uma cena climática na qual uma horde de pessoas minúsculas emerge da boca de uma rapariga adormecida e faz com que um pastor alemão expluda.
接著 如果你給其中一隻葡萄作奬勵的話 葡萄是牠們偏好的食物 剛好跟在超市裡的標價一樣 所以如果你給它們葡萄 它們更喜愛的食物 這樣你就能在它們之間製造不平等
Agora se derem uvas ao companheiro — a preferência alimentar dos meus macacos-capuchinhos corresponde exatamente ao preço no supermercado — se lhe dermos uvas — uma comida bastante melhor — criamos uma desigualdade entre eles.
為了" 蘇丹的大象" 這場表演,皇家德陸仕 來到倫敦市中心,然後讓玩偶停在那兒 帶著他們的故事,一個巨大的小女孩和她朋友, 一隻時間旅行的大象
Para o "The Sultan's Elephant", a Royal de Luxe veio ao centro de Londres e deixou-a paralisada com a sua história da menina gigante e do seu amigo, um elefante viajante-do-tempo.
幸運的是在2006年,國會通過了 寵物撤離及運輸標準法(Pet Evauation and Transpotation Standards Act)(笑聲) 修正一下-是複數不是只有一隻(PETS, not PET)
Felizmente, em 2006, o Congresso aprovou a Lei das Medidas de Evacuação e Transporte de Animais de Estimação (risos) - a "PETS" - para mudar isso.
但通常,當我們談到 法西斯主義的不好之處時, 我們會用無效的方式來談, 因為我們傾向會把法西斯主義 描繪成一隻可怕的怪獸, 而不會真正去解釋 它有什麼誘人之處.
Mas, habitualmente, quando falamos dos males do fascismo, fazemo-lo de modo ineficaz porque temos tendência para descrever o fascismo como um monstro horrendo, sem explicar o que ele tem de tão sedutor.
這種趨勢四十年後才開始流行 有趣的是 另一部電影 有一個機器人 和一隻毛茸茸的動物 打扮成敵營守衛 救出一位女孩
Foi quarenta anos mais tarde que essa moda realmente pegou, curiosamente, com outro filme em que um tipo metálico e um tipo peludo salvavam uma rapariga vestindo-se como os guardas do inimigo.
這是由飛行所需 巨大的力量所專一化出來的, 這肌肉充滿了果蠅中間的部分, 所以當一隻果蠅撞到你的擋風玻璃時, 基本上你看到的 就是這些能量肌肉的動作.
Especializou-se para gerar um poder enorme necessário ao voo e preenche a porção média da mosca. Quando uma mosca atinge um parabrisas, é basicamente o músculo de poder que se vê.
但直到 1914 年,當最後一隻旅鴿 —— 一隻名叫瑪莎的母鳥 —— 在辛辛那提動物園中去世時, 我們才瞭解到這份震撼
Nós não nos apercebemos bem disso até 1914, quando o último pombo-passageiro, uma fêmea chamada Martha, morreu no jardim zoológico de Cincinnati.
(笑聲) 更重要的是 人們開始把他們觀察到的 不尋常的動物行為寄給我 相信我,在這個星球上,如果 有一隻動物有不正常的行為 我一定會知道的
(Risos) Mas, mais importante, as pessoas começaram a enviar-me as suas observações de comportamento animal extraordinário e, acreditem, se há algum animal a comportar-se mal neste planeta, eu sei.
聽起來很熟悉, 我馬上就意識到另一種可能性, 我伸出左手 摸到了毛絨絨的東西, 接著我碰到一隻耳朵, 是狗的耳朵,大概是黃金獵犬.
Parecia familiar, e rapidamente pensei noutra possibilidade, e estendi a minha mão esquerda, até que os meus dedos roçaram numa coisa peluda, e me deparei com uma orelha, a orelha de um cão, talvez um "golden retriever".
左下方的圖 可以看出一隻獅子準備獵食 要把羚羊群聚一起 準備狩獵 右圖就是我說的 獅子的視域
Em baixo à esquerda mostra-se um leão avaliando um grupo de impalas antes de atacar. À direita mostra-se aquilo a que chamo o panorama do leão.
因此如果你將一隻老鼠 養在普通的籠子裡, 基本上就是鞋盒,並放入棉花球, 單獨飼養,沒有太多刺激, 牠不僅會了無生氣, 而且還常會發展出奇怪,重複的行為.
Se criarmos um rato numa gaiola normal, habitualmente, uma caixa de sapatos com algodão, sozinho e sem grandes estímulos, não só ele não evolui como, muitas vezes, desenvolve comportamentos estranhos, repetitivos.
現在, 單一隻吸蟲是十分微小的, 僅能依靠顯微鏡觀測 但是全體加起來的重量就和 河口裡所有的魚一樣重 或者是所有鳥類總重的三到九倍之多
Um só tremátode é minúsculo, microscópico, mas colectivamente pesavam tanto quanto todos os peixes dos estuários e três a nove vezes mais do que todas as aves.
想當然爾, 我們是比一隻 單純的老鼠有智慧的多, 但是我們的大腦有著一樣的基本結構, 一樣的細胞, 一樣的化學物質在裡頭遊走, 和一樣的寄生體
Nós somos mais inteligentes que uma mera ratazana, mas os nossos cérebros têm a mesma estrutura básica, o mesmo tipo de células, as mesmas substâncias químicas a percorrê-las, e os mesmos parasitas.
牠們以觸角聞味道, 而且牠們也以觸角互動, 所以當一隻螞蟻以觸角 碰觸另外一隻螞蟻, 牠就能分辨,譬如說這一隻 是不是同窩蟻, 還有這隻螞蟻正在做什麼任務.
Cheiram com as antenas e interagem com as antenas. Quando uma formiga toca noutra com as antenas, pode dizer, por exemplo, se a outra formiga é uma companheira do formigueiro, e que tarefa está a fazer aquela outra formiga.
所以當某隻螞蟻碰到另一隻螞蟻, 或當這隻螞蟻碰到另一隻螞蟻 留在地面的某種化學物品, 那牠就會改變方向, 依照互動的指示, 而這就是你如何得到一條螞蟻線 來分享你的野餐.
Quando uma formiga encontra outra, ou encontra um químico que outra deposita no chão, muda de direção para seguir na direção da interação. É como se forma o carreiro de formigas que devora o nosso piquenique.
我們有一匹鈷藍色的馬,我們有一頭紅色的驢, 我們有一隻琥珀色的貓頭鷹, 一隻翡翠公雞,一頭銀牛, 我忘了我的紫色筆記, 所以我們有一隻空白的羊, 但是這是一個非常 驚人的巧合,你認為是嗎?
Um cavalo cobalto, um burro vermelho, uma coruja âmbar, um galo esmeralda, um boi prateado, falhei o marcador roxo: uma ovelha em branco. Isto é uma coincidência espantosa, não acha?
展現了一隻蟑螂爬過 一段相當複雜的路段, 卻沒有跌倒, 而牠能做到這一點是因為 牠的腿由剛性材料組合而成, 也就是我們傳統用於 製造機器人和軟物質的材料.
Mostra uma barata a mover-se sobre terreno muito irregular, sem tombar. Ela consegue fazer isto porque as suas pernas combinam materiais rígidos, que usamos tradicionalmente para fazer robôs, com materiais macios.
一隻猴子控制 X 方向, 另外一隻猴子控制 Y 方向.
Um macaco está a controlar a dimensão x e o outro macaco controla a dimensão y.
所以我們發現的是, 當其中一隻猴子開始鬆懈, 另外兩隻猴子會表現得更好 來讓那隻鬆懈的猴子跟上來, 所以這會動態調整, 不過整體的同步還是維持一樣.
Nós descobrimos que, quando um macaco começa a abrandar, os outros dois macacos melhoram o seu desempenho para fazer o outro voltar. É um ajuste dinâmico, mas o sincronismo global permanece o mesmo.
我們從佛羅里達的同事那裡 得到了一些好的建議, 他們在2007年和2008年分別 看到了一隻柱狀珊瑚, 最後,我們找到了 它們在古拉索產卵的時間, 我們捕捉到了這個時刻.
Recebemos boas pistas dos nossos colegas na Florida que tinham visto um em 2007, outro em 2008, e acabaram por perceber quando eles desovavam em Curaçau e apanhámo-lo.
所以即使是一隻沒有腦袋的蜥蜴 -- 那不是太好, 但當移除了頭顱-- 而你用電殛刺激脊髓, 在低電流的刺激下, 會做出走路一樣的步態.
Se arranjarmos uma salamandra sem cérebro — não é muito bonito, mas cortamos-lhe a cabeça — e se estimularmos eletricamente a espinal medula, um nível baixo de estímulo induzirá uma marcha tipo andar.
通過消去法,你可以推斷出 英國人抽 Pall Mall 牌雪茄 而瑞典人住在第五間房子裡 根據線索 6 和線索 2 這兩個屋主按順序, 分別有一隻鳥和一隻狗
Por eliminação, podemos concluir que o britânico fuma Pall Mall e o sueco vive na quinta casa. A pista 6 e a pista 2 dizem-nos que estes dois têm um pássaro e um cão, respetivamente,
犬儒學派的戴奥基尼斯 對這個定義十分不滿 帶著一隻拔了毛的雞 衝進柏拉圖的教室 大聲宣佈: 「看哪,這是柏拉圖所謂的人類.」
Diógenes, o Cínico, incomodado com esta definição, irrompeu por uma aula de Platão, com um frango depenado, anunciando: "Olhem para o homem de Platão."
你現在看到的是一隻手機 正對著一張張的鳥圖拍照, 手機不但可以正確的說出, 「是的,這是一隻鳥.」 還能透過神經網路分類 分辨出這是哪一種鳥.
O que estamos a ver é um telemóvel a olhar para figuras de aves, umas atrás das outras, a dizer: "Sim, isto é uma ave", e também a identificar as espécies de aves com uma rede deste tipo.
然後她又重新找到了回去的路, 在她新結交的幾個朋友的幫助下 - 一條叫作 Haku 的被捕獲的龍 和一隻孤獨的叫作無面的幽靈.
Ela encontra o caminho de volta com a ajuda de alguns amigos que faz, um dragão chamado Haku e um demónio solitário chamado Sem-Rosto.
事件當晚,我那時 19 歲, 我正要開車返回 位於華盛頓州塔科馬的家, 要下第五州際公路時, 一隻小狗飛奔到我的車子前方.
Naquela noite, tinha 19 anos, ia para casa em Tacoma, Washington, pela autoestrada Interstate 5, quando um cão se atravessou à frente do meu carro.
當你坐在酒吧裡, 咖啡廳裡, 甚至坐在公園的長椅上, 你古老的大腦馬上進入活動狀態, 就像一隻突然甦醒的貓, 你微笑, 談笑風生, 傾聽, 而且走路有風, 就像10萬年前的祖先一樣.
Quando nos sentamos num bar, num café, num banco de jardim, o nosso cérebro antigo entra em ação como um gato que é acordado e sorrimos e rimos e ouvimos e desfilamos da mesma forma que os nossos antecessores faziam há 100 mil anos.
或許你家養的 Grizmo 有些令人費解的行為 然而在野外,這些相同的行為 經過數百萬年自然的演化 可以讓 Grizmo 成為一隻超級貓
Embora as ações felinas do nosso gato de estimação Gizmo podem parecer confusas, na Natureza, estes mesmos comportamentos criados naturalmente nos gatos há milhões de anos, tornariam o Gizmo num super-gato.
一隻工作大象 拒絕將木頭放進一個洞裡 只因為裡面有一隻 睡的正香的狗 也有大象遇到受傷的人類 陪伴在側,保護他們 然後用鼻子 安撫他們
Um elefante de trabalho recusou-se a colocar um toro num buraco onde estava a dormir um cão. Quando um elefante encontra uma pessoa ferida, por vezes fica de guarda e conforta-a gentilmente com a tromba.
所以我爸爸和他一起坐下來, 拿著一本奧杜邦的書, 紙,筆,和曲頭釘── 在座應該有些人沒有那麼年輕, 所以還記得曲頭釘是什麼── 他對我哥哥說: 「伙計,只要一次一隻鳥就好.
Então, o meu pai sentou-se com ele e com um livro de Audubon, papel, lápis e tachas — para aqueles entre vós que se tornaram um pouco menos jovens e se lembram de tachas — e ele disse ao meu irmão: "Vai de ave em ave, companheiro.
喔,任何擁有 一個小孩與一隻寵物的人 一定已經注意到,受到語言刺激的小孩 將會習得人類的語言, 但是寵物卻不能, 也許這是因為小孩與寵物之間某個先天的差異.
E quem quer que tenha um filho e um animal de estimação, já percebeu que o filho, exposto à fala, adquire a linguagem humana, ao passo que o animal não, provavelmente devido a alguma diferença inata entre eles.
讓我們回到 3.6 億年前── 比最後一隻恐龍在世的時間 還要往回推六倍的時間── 回到泥盆紀; 一個奇怪的世界.
Vamos recuar 360 milhões de anos no passado — seis vezes o tempo desde o último dinossauro — até ao Período Devoniano, um mundo estranho.
再慢慢地一個羽毛 一個羽毛地雕, 就不斷的在電視機前刻 終於做出了一隻鷹 這是我坐在我妻子旁邊 這是整個過程中我拍得唯一一幅像片
Depois, lentamente, pena por pena, detalhe por detalhe, fui trabalhando até conseguir... Trabalhava em frente à televisão. Este sou eu ao lado da minha mulher. Foi a única fotografia que tirei durante toda esta fase.
剝下狗皮 做成一副挽具 又取出狗的胸腔 造了一對雪橇 套到另一隻狗身上 拽著那把大便刀 消失在冰原上
Esfolou o cão e improvisou uns arreios. Usou as costelas do cão para improvisar um trenó, pôs os arreios num outro cão e desapareceu pelas placas de gelo flutuante
這隻蝦子正從嘴裡 吐出光來 就像一隻噴火龍 這麼一來毒蛇魚就看不見 或是注意力被分散了 然後這隻蝦子再逃進漆黑中
Este camarão que cospe luz pela boca como um dragão que respira chamas para cegar ou distrair o peixe-víbora e permitir que o camarão fuja para a escuridão.
這就等同於一隻大猩猩 生出一隻黑猩猩, 然後再生出一隻猩猩, 然後再生出一隻狒狒, 然後在其一生中 再生出任何一種類人猿.
Isto é o equivalente a um gorila dar à luz um chimpanzé depois a um orangotango, depois a um babuíno, e depois a um qualquer dos grandes primatas, durante a vida.
(笑) 然後, 他說, “ 如果你看到一隻豹, 孩子, 你最好趕快跑 "
(Risos) Mas depois ele disse: "Se vires um leopardo, "rapaz, é melhor fugires a sete pés."
他告訴泰德, 在他最後一天的嚮導行程時, 有一隻瓶鼻海豚, 突然從船邊冒了出來, 從牠頭頂的氣孔中, 不斷地冒出黑色的石油,
Mas ele disse a Ted que, no último dia em que tinha saído, apareceu, de repente, junto do barco, um golfinho roaz, que estava a espirrar petróleo pelo espiráculo.
1.4934120178223s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?